lengua extrañísima

La gente no sabe muy bien donde trabajo. Yo siempre me quejo de lo rancio que es el mundo de la justicia y de que mi curro parece un cementerio de elefantes. Hoy a llegado a mis manos un documento que me gustaría que leyerais para que veais que tipo de gente me rodea. Un señor Secretario Judicial de un juzgado de una localidad del sudoeste de nuestra España escribe a su homólogo en un juzgado de Barcelona...

Visto el contenido del exhorto enviado por este Juzgado y que por el turno de reparto correspondió al Juzgado X de Barcelona en el cual aparece sendos escritos encabezados por "DIRECCIO GENERAL DE RELACIONS AMB L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTICIA" y "MINUTA D'HONORARIS" que vienen redactados en una extrañísima y curiosa lengua, totalmente ajena al idioma oficial de estos pagos patrios, se devuelve el mismo para que por el organismo correspondiente sea correctamente redactado y sin faltas de ortografías en el idioma oficial común de nuestra Nación, esto es, el ESPAÑOL; lengua en la que se han escrito las mejores obras de la Literatura Universal, con la que se civilizó medio mundo y practicamente hablada en todo él. En cualquier caso por estas tierras españolas la mayoría de sus habitantes son bilingües pues conocen el idioma portugués, otra clásica lengua Romanica, en la que también se han escrito grandes obras de la Literatura Universal.

¡OLÉ!